"הנסיכה כסף"
פרק 34
זה לא קשור לאף אחד.
אפילו בלי וו אתה,
התוצאה עדיין תהיה זהה.
אז עלי להילחם על גורלי!
האדם שיהיה איתך עד הסוף ...
ותמות לצידך ...
הוא לא אחר ממני.
לכל החיים הזה,
כאן נגמר גורלי איתך.
אדון צעיר, אני ...
ראשית, התחפשת לה והשמיד את התוכנית שלי.
פשוט נתתי לך קצת עונש.
ועכשיו התחפשת לה ופיתה אותי.
אני לא יכול לחכות להרוג אותך בעצמי!
הסיבה לכך היא שאני אוהבת אותך יותר מדי!
אם הייתי יכול להכין אותך שמח לרגע,
אני מוכן לשים על פניה.
כל עוד אתה רוצה את זה, אני יכול לשים מסכה בשבילך ...
ותסתכל על המבט שלה.
אתה מרחם עלי?
אתה מרחם עליי שלא זכיתי ליבה ולהפוך אותה לשלי?
אז אתה שם את הפנים שלה תראה לי את אהדתך.
לא, אני פשוט לא יודע בדרך אחרת אני יכול לאהוב אותך! כו 00: 03: 17,040 -> 00: 03: 20,840 אם להרוג אותי יכול לגרום לך אושר, אז שיהיה!
אני מעדיף למות לפי הלהב שלך ...
מאשר בידי Creed.
אם אתה אוהב אותה נראה כל כך,
אני מממש את משאלתך.
כולכם רוצים אותי כדי להשלים את התוכנית הזו.
תגרום לזה לקרות בשבילי.
אדון צעיר!
אפילו לא אני יכול לראות דרך התחפושת שלך.
אם נעשה שיפור מסוים,
אני מאמין לזונג-ג'נג וו אתה גם יטעות.
אמור לו את האמת אחרי שזה נעשה,
תבטח בי,
הוא ירגיש בו כל כך הרבה אשמה.
לא!
צ'אנג ג'יאן.
כן, גנרל פו.
נעל אותה בתוך החדר.
פיקח עליה.
-כן. אם משהו משתבש,
אל תטרח לחזור אלי.
-כן. -עוד דבר אחד,
לזמן את המפקדים של כוחות הצבא המלכותי והשריון בשבילי.
כן.
ידעתי.
כל עוד אתה לובש הפנים של אותה אישה,
הוא לא יכול היה להרוג אותך.
המשימה שלך היא הצלחה גדולה.
לאחר שהתוכנית הגדולה שלנו הצליחה,
אני אתן לך לעזוב את המקום הזה.
יורש העצר חיפש עבור החותם הקיסרי בדאגה.
הוא חיפש את הוד מלכותו המאוחרת מחקר מלכותי.
ואז הוא חיפש בחדר הקיסרית.
היום הוא חיפש את כל הגן המלכותי בשביל זה.
הוא אפילו ציווה על אנשיו לחפש אותו בבאר המיובשת.
שיאנג!
-הדרגתך, אתה שיכור. -הן שיאנג!
-הוד מעלתך.
-אתה שיכור. הייתי כל כך נחמד אלייך.
אתה משתלב! כיוונת אלי סכין?
-הוד מעלתך. ברגע שהפכתי לקיסר,
ההזמנה הראשונה שלי היא לקבל הרגתם על ידי פו צ'ו!
הוא יקריב אותך ללא היסוס.
כי אתה בדיוק כמוני.
כולנו הפשיטות שלו.
אני רק חייל!
הוד מעלתו, גנרל פו נמצא כאן.
אני רוצה אותו מכאן!
נראה כאילו הוד מעלתו שיכור.
הוד מעלתו, עליכם חזרו לחדרכם ונחו.
פו צ'ו!
אתה חושב שמאיים עלי ...
יאפשר לך לשלוט בי?
תחשוב על זה.
בלעדי,
אתה רק בוגד עם פיקוד על הצבא.
כשזונגז'נג וו אתה שוב,
אף אחד לא ישתחווה אליך.
תביא את זה לכאן!
האם אתה אפילו יודע ...
מה זה?
זהו החותם הקיסרי העליון.
עכשיו כשיש לי את זה, אוכל לקבל ההכתרה שלי מחר.
מה המשמעות של זה? זו בגידה!
שומרים.
עצור את האיש הזה. -כן.
מה המשמעות של זה? זו בגידה!
אביך הלך לעולמו לפני ימים.
Zongzheng וו יש לך החיילים בדרום.
אתה חייב להיות סבלני להכתרתך.
לגבי החותם הקיסרי,
אני אשמור את זה בשבילך.
להחזיר את הוד מעלתו.
הנבל הבוגדני שלך!
עזוב אותי!
זו בגידה!
-לשחרר. -כן.
כולכם יכולים לעזוב עכשיו.
אני מעריך את העזרה ממש עכשיו.
למה אתה מדבר אליי כאילו אני זר?
גנרל פו, האם שאלת אותי כאן לגן המלכותי ...
לדבר על מה שקרה בבית שלך?
אתה אפילו לא תשמור על זה שקית ניחוח איתך?
אני יודע שזה היה פתאומי מדי.
אבל עליכם להבין,
זו הייתה הפעם היחידה אני יכול להיות כל כך אמיץ ...
ורודף אחר אהבתי.
יכול להיות שנדחת אותי,
אבל אין לי חרטה.
אתה לא צריך להיות מוטרד לפי העניין הזה ...
או להיות כה אכזרי בעיניי.
גנרל פו.
אבל...
שקית הניחוח הזו ...
היה איתי כל הזמן הזה.
בעצם,
אני לא מנסה להחזיר את זה.
האם אני באמת מחזיק מקום ...
בלב שלך?
אני אתן לכל המאבק שלי להילחם על מה שבצדק שלי.
בקרוב,
תהיה לך תשובה.
אני תמיד אהיה שם בשבילך, אם בחיים או במוות.
האם יש לי הכבוד לאכול איתך ארוחת ערב הלילה?
הכל מוכן.
פו צ'ו מחכה באחוזה.
אנשינו הסיטו את דעתו של צ'אנג ג'יאן.
אין אנשים אחרים יכול להתקרב לבית הזה.
טוב מאוד.
הוד מלכותך, היא הנסיכה לא בחדר הזה?
אבל השומרים אמרו שהיא לא עשתה זאת יצא מחוץ לכל היום.
השאר את החפצים כאן.
אתה יכול ללכת עכשיו.
אם רונג לה מסרב לראות אותי,
אז אהיה כאן מחכה לה...
עד שהיא מוכנה לצאת.
כן.
הוד מעלתך!
הוד מעלתך.
לא לקחתם את התרופה בעוד חודשיים.
ונסעת דרך ארוכה לבוא לכאן.
-אני חושש ש ... -שתיקה.
אני בסדר.
אתה יכול לעזוב עכשיו.
כן.
אז זהו החדר בו אתם גרים אחרי שהתחתנת.
לאינספור לילות,
הייתי עומד בפנים החדר שלך בצ'י.
הייתי מדמיין את המקום אתה גר עכשיו.
באיזה מקום זה יהיה,
בזמן שאתה שם,
זה יהיה מלא שלווה וחום.
האם זה הטבלה בה אתה נמצא האם הכתיבה והקריאה?
כך שהזיכרון לא מתמהמה,
כך שהצער לא יימשך לעולם.
אתה זוכר את השיר הזה?
אני כותב את זה כמה פעמים ביום.
האם זה המקום בו אוכלים את הארוחות שלך?
יש לי שון הקטנה להכין תוספת זוג מקלות אכילה מדי יום.
כל המטבחים הם המועדפים עליכם.
אבל תמיד הייתי לבד.
זה מרגיש כל כך נורא שבקושי אוכל לבלוע את האוכל.
האם אתה צופה בירח מכאן כל לילה?
אני שמחה בכל פעם שאני רואה את הירח.
כי גם אם אנחנו במרחק קילומטרים זה מזה,
אנו עדיין יכולים לראות את אותו ירח.
חשבתי שאתה מסרב לראות אותי.
למה אתה בא לכאן לביקור הפתאומי הזה?
מה התוכנית שלך הפעם? מה אתה רוצה ממני?
אתה סוף סוף מסכים לראות אותי.
רונג לה.
מה שלומך?
אל תתקרב יותר.
אני מתגעגע אלייך מאד.
הסר את היד שלך ממני!
אני כל כך מתגעגע אליך.
הפעם, אני מעדיף למות ...
מאשר להיות בשימוש על ידיך.
אל פחד.
הגעתי אליך היום ...
כי אני רוצה לפצות על זמן אבוד...
ומדבר איתך.
אני מתגעגע לתה שאתה מבשל.
האם אתה...
להכין לי תה?
האם באמת הגעת עד הסוף? לתחום הצפון ...
רק לשתות איתי תה?
לא באת לכאן לתה.
למה אתה טורח להעמיד פנים?
זה בזבוז של זמן.
אז, מבקש את התה שתכינו ...
הפכה למחשבה מפנקת.
די לי מכם עלילות ותכניות רעות.
אין לי שום אמצעים לעצור אותך.
אני בטוח שאתה יודע.
בזכות התרופה שלך,
יש לי רק חודשים לחיות.
אני לא רוצה להיתפס בקונספירציה המרושעת שלך.
אני רוצה לחיות את חיי בשלווה.
אני זוכר...
הקינוחים שהכי אהבת.
הכנתי כמה קינוחים במיוחד בשבילך.
האם אתה חושב באמת? הייתי אוכל את האוכל ששלחת?
אתה לא צריך.
אבל מתחת לקינוחים האלה ...
הם הערות.
כל אחד מהפתקים ...
כתוב בהבטחה אני יכול לתת לך.
אם אתה באמת חושב ההבטחות האלה ...
לא מספיקים כדי לאפשר לך יש את הקינוחים האלה,
אז אשאיר אותך בשלום.
אל תטרחו.
אני לא צריך שתעשה זאת הבטחו לי הבטחות.
אני רק רוצה שתצא מעיני.
אתה לא טוב.
אתה צריך לחזור ל צ'י מערבי בבת אחת.
אתה לא מסתכל עלי רק בפעם אחת?
הראשון הוא ג'לי האוסמנתוס.
אני זוכר...
אהבת את הריח של פרחי אוסמנתוס.
אני טחנתי בעצמי את אבקת האוסמנתוס.
אתה תפגוש Zongzheng וו אתה מחר.
וו תגיע לפה מחר?
אבל...
אני כלואה בתוך הבית הזה.
איך אני פוגש אותו?
הקינוח השני הוא עוגת הירק.
הכנתי את זה עם יין הירקות חיכמתי את עצמי.
תעזוב את האחוזה של גנרל בבטחה.
אבל גם אם אפגוש את וו אתה,
יש לי רק חודשים לחיות.
הוא יהיה נסער אם הוא יודע על זה.
אני מעדיף להסתיר אותו ממנו.
הקינוח השלישי הוא עוגת הנערה.
תקעתי את העלים ...
אחד אחד במו ידי.
אתה יכול לחיות בלי מחלה למשך שנה.
האם זו ההבטחה שלך בשבילי ...
או שזה עוד אחד הטריקים שלך?
אם אתה מוכן שיהיה לך הקינוח איתי ...
ולדבר איתי,
אני יכול להישבע בשם כסאיי ואנשי ...
שכל השלוש מבטיח יהפוך למציאות.
אני מורעל בזכותך.
איך אני יודע שיש אין רעל בקינוחים האלה?
ניקח כל אחד מחצי.
האם תסמכו עלי עכשיו?
רונג לה,
אתה חייב לזכור...
מה אני עומד לספר לך.
מלבד חיים ומוות,
שום דבר אחר לא משנה.
אני רק רוצה שתחיה.
שום דבר אחר לא חשוב לי.
באשר לכאב שאתה יכול להתגבר עליו,
כשאתה מסתכל עליהם שנים מעכשיו,
תמצא אותם חסרי חשיבות.
חוץ מזה,
שום דבר אינו מוחלט בעולם הזה, יהיה נכון או לא נכון,
טוב או רע.
זה ממש כמו הקינוחים כאן.
לכל אחד מהם טעם אחר.
אותו דבר לגבי כל זה קורה בעולם הזה.
אני זוכר שפעם האשמת אותי ...
על שהתחתן איתך התחום הצפוני.
אבל ממה שאני רואה,
יתכן שעברת כל מיני סבל,
אבל פגשת את זונג-ג'נג וו אתה.
אולי בשבילך,
זו השמחה הגדולה ביותר.
רונג לה.
זכור,
כדי לרכוש האושר הגדול ביותר,
אתה חייב לסבול הקשיים הקשים ביותר.
לא משנה מה קורה,
אל תוותרו על החיים.
אתה חייב להמשיך הלאה.
האם אתה מבין?
רונג לה?
הקינוחים האלה מורעלים.
גם לא לקחת את זה?
למה?
הם לא מורעלים.
ישן בשקט במשך זמן מה.
רונג לה.
אני מרגישה כל כך שמחה הלילה.
אכלנו יחד קינוח,
ודיברנו.
אנא.
אלה המטבחים מצ'ינגז'ו.
כן.
שמעתי שאלו האהובים עליכם, אז יש לי הטבח להכין את אלה.
מעניין אם תאהבו אותם.
שמעתי את הנסיך לי יגיע בקרוב בז'ונגשאן.
ראיתי את המריבה שהיית עמה יורש העצר.
מערכת היחסים שלך עם הנסיך לי היה אפילו ...
בית המשפט הקיסרי בבלגן.
אני מודאג בשבילך.
אתה לא צריך להיות מודאג. אני אלוף ההגנה.
זה לא משנה שיושב על כס המלוכה.
חובתי הבלעדית ...
זה לעשות את מה שאני יכול כדי להגן תושבי הממלכה הצפונית.
כל מה שיש לך בראש,
תמיד תהיה לך התמיכה שלי.
ימין.
תהיה מופע נהדר מחר בבית המשפט.
האם תצטרף אלי לתוכנית?
בטוח.
לבריאותך, גנרל.
רונג לה.
אנא אל תאשימו אותי בזה.
אני רק רוצה שתמשיך לחיות.
אני...
כללי, הכל מוגדר.
זונגז'נג וו אתה הובלת את הצבא לשער העיר.
Zongzheng Wu אתה סוף סוף כאן.
לא!
תביא אותה לשם.
נסיך בוגדני! הרגת את הוד מלכותו!
אתה תשלם עבור זה!
די מהשטויות שלך! שתיקה!
קח אותו מכאן. -כן.
פו צ'ו בטח הגיע מוכן.
הוא מתכנן לעשות זאת מכה מחושך.
על פי המפה הטקטית האיש יאו נתן לנו,
יש לו חיילים סביב שער העיר והסביבה.
אם הצבא המלכותי הוא בפיקודו,
הם לא מרפים את המשמר שלהם ולהובס כל כך בקלות.
אח!
סוף סוף אתה חוזר!
אבינו הוא ...
פו צ'ו הפליל אותך על שהרג את אבינו.
הכשלתי אותך.
אח,
אני רוצה לנקום.
וו יו, זו לא אשמתך.
אני יודע שקשה לך להילחם לבד בבירה.
אבל זה לא הזמן לאבל.
פו צ'ו יש שליטה מעל הארמון המלכותי.
אנחנו צריכים להיות זהירים.
אסור לו להתחמק מזה.
זו הדרך היחידה אנחנו יכולים לנקום באבא שלנו.
אתה חייב להבטיח לי,
אם משהו ישתבש לי היום,
אתה חייב לשמור על החיילים והאנשים בטוחים.
שמור על הכוח העיקרי שלנו.
אחי, אני אקיים אחר ההזמנות שלך.
וו יו.
חשבתי שלפו צ'ו היה לך במעצר בית.
למה הוא ייתן לך להסתובב בחופשיות?
אחי, הייתי נעול.
אבל כל השומרים שצופים בי הועלה מחדש הבוקר.
הוא תיזמן זאת בצורה מדויקת כל כך ולדעת על שובי.
נראה שהוא הגיע מוכן.
הוד מעלתך, הנסיכה רונג לה הוא לא בתוך האחוזה.
שיאו שא.
אתה יודע איפה היא?
היא הייתה באחוזה לפני שעזבתי.
אח, יכול להיות שהיא מוסתר בתוך חדר סודי?
שיאנג יינג, אתה יודע האחוזה היטב.
גש לאחוזה ומצא מאן יאו בכל מחיר.
כן!
הוד מעלתך, הנסיכה רוצה שאעביר לך את המכתב הזה.
וו אתה,
אם צריך לבחור בין אני והטובה הגדולה יותר,
אל תהססו בגללי.
אחרי הפרידה עם כל אחד אחר בחיים האלה,
ניפגש שוב בחיים הבאים שלנו.
אחרי שכל זה נגמר,
ואם יש לי סיכוי לפגוש אותך שוב,
אני אסביר מדוע דחיתי אותך.
אם לעולם לא ניפגש שוב,
אולי נעשה בחיינו הבאים.
הוד מעלתו שלך אויבים מכל הפינות.
וויי מחכה להפיל אותנו,
יש בוגדים שמחכים להשיק מרד.
האומה זקוקה למנהיגה.
בבקשה החזק את ההכתרה כמה שיותר מהר.
הוביל את הקצינים ותביא שלום לבית המשפט הקיסרי.
אבי נהרג על ידי אחי הבוגדני.
אני סובל מכאבים גדולים בגלל אובדנתי.
אתה צודק, האומה זקוקה למנהיגה.
אני חושב שהעניין עם ההכתרה שלי ...
צריך להיעשות איתו חיפזון וללא פאר.
אבל...
הנסיך לי. -נסיך לי?
אבינו פשוט נפטר.
ובכל זאת לא יכולת לחכות לעלות על כס המלוכה.
שומרים!
תעצר את הבוגד הזה!
הוציאו אותו להורג!
איפה קפטן ג'או ו -3,000 הגברים שלו?
איפה כוחות השריון של גנרל פו?
הצבא המלכותי נמצא תחת פיקודי.
באשר למקום הימצאו של פו צ'ו,
קיוויתי שתוכל להגיד לי.
בוגד שכמוך!
הרגת את אבינו ושיבש את הקמפיין,
ועכשיו אתה מוביל הכוחות שיטענו כאן!
איך אתה מעז לעשות דרישות בזמן עומד שם נועז כמו פליז!
הנסיך לי.
אתה חושב שמכריח את ידי יכסה את הפשע שלך ...
ולקבל לך את הכס?
האם אתה חושב עלי ו הקצינים האחרים כטיפשים?
האם אתה באמת חושב שהייתי עושה זאת? הישאר בשקט ...
ותימנעו כשאתה מאשים אותי על מה שמעולם לא עשיתי?
אני בוגד?
מלבד מה שפו צ'ו אמר לך,
איזה עד ו יש לך הוכחות ...
להוכיח שהרגתי את אבינו?
אבל יש לי את כל החיילים של הדרום ...
להיות עד ...
שמעולם לא עזבתי את המחנה של הגבול הדרומי.
אבל אתה,
כנסיך הכתר,
לא חקר לתפוס את הרוצח האמיתי ...
ונקום את אבינו,
אתה מודאג מההכתרה שלך.
אתה פשוט מצטבר.
אתה...
אמרת שאני מצטבר?
בזמן שאבינו עדיין היה בחיים,
מעולם לא כיבדתי אותו אפילו כשהוא הרצה לי.
מה איתך? אתה הנסיך לי.
בכל אזור הצפון,
אתה האדם היחיד שיכול תעצבן אותו ויחלה.
אתה זה שהיה לך נשירה איתו לפני הקמפיין.
ועכשיו אתה מוביל הכוחות שלך להכריח את ידי.
היית מביא אותם למחנה שלשום!
אפילו אם לא הצלחת להתנקש בחייו,
היית מסיע אותו למוות!
הכל מצביע כלפיך.
מדוע אצטרך ראיות כלשהן?
אם אתה מאשים אותי שהרגתי אותו,
אני בטוח שאף אחד לא יאמין לך.
יכול להיות שהתווכחתי איתי אבינו בכמה עניינים.
אבל הכל היה לשם של האנשים.
לא עשיתי זאת לרווח אישי.
משבר עולה מכל קצוות.
וויי וצ'י המערבי ...
מחכים להזדמנות לפלוש לארצנו.
ממש מחוץ לז'ונגשאן,
מאות נמלטים איבדו את ביתם ורעבו.
אם מישהו ינסה להסיט את דעתו,
זה יביא להתקוממות.
תגיד לי, יורש העצר,
שלחת שגריר לשכנע את הקיסר של צ'י?
חשבת על פריסה חיילים לשמירה על הגבול?
האם חשבת על זה איך לעזור לאותם נמלטים?
אם אתה לא עושה כלום,
אין לך זכות שליטה.
אתה לא מסוגל להביא שלום לעם.
כי אני נסיך הכתר הוד מלכותו בחר!
אתה רק נסיך.
אם אתה יכול לשמור הכותרת או לא ...
תלוי איך אני מרגיש כלפיך לאחר ההכתרה.
הוד מעלתו, ההכתרה זה עניין דוחק.
לא משנה כמה פשוט זה יכול להיות,
שני פריטים נחוצים.
קודם כל, הרצון של הקיסר המנוח.
הפריט השני הוא החותם הקיסרי.
האם יש מעלתך ...
החותם הקיסרי?
קרא בקול את צוואתו של אבי.
שלטתי במשך 26 שנה.
האומה נמצאת בשלום האנשים חיים בהרמוניה.
יורש העצר הוא אדם מכובד כמוני.
-המשך כך. אני אעביר אליו את הכס.
אני מקווה שהנסיכים האחרים יסייע לו ...
בהנהגת האומה הזו.
זה מזויף! -איך זה זיוף?
מה קורה?
אבל...
זה...
זה לא יכול להיות זיוף.
לפני שאבינו יצא לדרך,
הוא העביר לי את זה באופן אישי.
זה אתה!
החלפת את החותם הקיסרי!
החזיר לי את החותם! תן לי את זה!
תן לי את הים הקיסרי! -תפסיק להעמיד פנים!
רבותיי,
אתם כל העמודים של אזור הצפון.
נתת לכול שלך לשרת את העם הזה.
אבי שם את אמונו בך.
אני עומד כאן ...
לא בגלל שאני רוצה את הכס.
אם אבי עבר על התפקיד של שליט לנסיך הכתר ...
והוא מסוגל וטוב לב,
אני אעשה כמיטב יכולתי לעזור לו.
אבל המשבר וה- מעשיו של יורש העצר ...
הם משהו שאנחנו עדים ביחד.
מה אתה חושב שצריך לעשות?
הוד מעלתו, אני חושב שאנחנו חייבים לשקול מחדש הכל בקפידה.
אני מקווה שהנסיך לי יוביל אותנו כדי לפתור את המצב.
אנא הוביל אותנו אל לפתור את המצב.
אנא הוביל אותנו לפתור את המשבר.
הוד מעלתך!
הוד מעלתו, גנרל פו מחכה לך בחוץ.
גנרל פו, מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
יורש העצר!
למניעת המרד מהגנרל פו ונפגע,
אני רוצה שכולם יישארו כאן.
לנסיך חן ואני יש תוכנית.
נתמודד איתו ו התוכנית שלו לעולם לא תצליח!
הנסיך לי, בטח לקח לך זמן.
חיכיתי כאן לזמן מה.
אתה תמיד צדיק.
איפה כל הנימוסים שלך היום?
איבדתי את התנהגותי?
למה מותר לך להיות? סוחב כאן על המיטה שלך ...
ואני אפילו לא יכול לשתות קצת אלכוהול מחוץ לאולם?
מעניין אם אתה מזהה ...
חיילי הדרום גבול מאחורי.
כולם איבדו את שלהם בתים ומשפחות ...
בזכות עשייתך.
הניקת את האצילים פנימה הדרום וגרם להתקוממות ...
רק כדי שתוכלו לטעון התהילה מההתלהבות ...
ולעזור לך להבטיח מקום בבית המשפט הקיסרי.
ההתכתשויות היו ברור שעשייתך.
הנסיך לי, אתה מתכנן לבצע בגידה.
למה אתה מאשים אותי ...
מהפשע שביצעת?
הנסיך לי.
הגעתי עד הסוף ...
מסמל לא חשוב ...
להפוך לגנרל ההגנה אני היום.
ביליתי שנים בהרגתי את האויבים ...
ונלחם אין ספור קרבות במעלה הגבעה.
אינך יכול להכחיש את הישגיי על ידי האשמות גרידא.
אתה מרחיב את הכוחות שלך ללא רשות.
עם הכוחות שלך כאן,
השאיפה שלך לתפוס את הכס ברור לכולנו.
איך אתה מתמודד החיילים הנאמנים שעוקבים אחריך ...
והאנשים ש סומכים עליכם ומכבדים אתכם?
גנרל פו,
אין לך מצפון?